Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.01 Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération (OFC)

611.01 Ordinanza del 5 aprile 2006 sulle finanze della Confederazione (OFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Unités administratives rattachées

(art. 61 LFC)

1 Dans le cadre de l’accord de trésorerie conclu, la trésorerie peut accorder des prêts et des avances aux unités administratives rattachées afin de garantir les liquidités.

2 Les prêts et avances sont pris en compte dans le patrimoine financier.

Art. 73 Unità amministrative aggregate

(art. 61 LFC)

1 La tesoreria può concedere mutui e anticipi alle unità amministrative aggregate per assicurare la liquidità nell’ambito della convenzione di tesoreria.

2 I mutui e gli anticipi sono ascritti ai beni patrimoniali.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.