Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.01 Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération (OFC)

611.01 Ordinanza del 5 aprile 2006 sulle finanze della Confederazione (OFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 53 Normes

(art. 10 et 48 LFC)

1 L’établissement des comptes est régi par les normes comptables internationales pour le secteur public (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS)64.

2 Les principales dérogations aux IPSAS sont réglées dans l’annexe 2 et motivées dans l’annexe des comptes annuels.

63 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 nov. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 807).

64 www.ifac.org/public-sector

Art. 53 Norme di riferimento

(art. 10 e 48 LFC)

1 La presentazione dei conti è retta dagli International Public Sector Accounting Standards62 (IPSAS).

2 Le deroghe sostanziali agli IPSAS sono disciplinate nell’allegato 2 e motivate nell’allegato del conto annuale.

61 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 nov. 2021, in vigore dal 1° gen 2022 (RU 2021 807).

62 www.ifac.org/public-sector

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.