Art. 27b Groupes de prestations

(art. 3, al. 7, 19, al. 1, let. d et 29, al. 2 et 3 LFC)

Pour chaque groupe de prestations sont fixés:

a.: le mandat de base;
b.: les parts dans l’enveloppe budgétaire;
c.: les objectifs ainsi que, en règle générale, les indicateurs et les valeurs cible;
d.: d’autres informations, notamment des chiffres-clés et des indicateurs.

Art. 27b Gruppi di prestazioni

(art. 3 cpv. 7, 19 cpv. 1 lett. d nonché 29 cpv. 2 e 3 LFC)

Per ogni gruppo di prestazioni sono definiti:

a.: il mandato di base;
b.: le quote nel preventivo globale;
c.: gli obiettivi e di regola i parametri e i valori di riferimento;
d.: altre informazioni, in particolare gli indicatori e gli indici.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.