Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.0 Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)

611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Exécution

1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution.

2 Il détermine notamment:

a.
le plan comptable général;
b.
les principes comptables;
c.
les méthodes et les taux d’amortissement;
d.
les sous-catégories des crédits budgétaires et des crédits d’engagement.

Art. 63 Esecuzione

1 Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.

2 Il Consiglio federale determina in particolare:

a.
il piano contabile generale;
b.
i principi contabili;
c.
i metodi e i tassi d’ammortamento;
d.
le sottocategorie dei crediti a preventivo e d’impegno.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.