Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 53 Approvvigionamento economico

531.81 Ordonnance du 4 mai 2022 sur l'organisation du secteur gazier pour garantir l'approvisionnement économique du pays (OOSG)

531.81 Ordinanza del 4 maggio 2022 sull'organizzazione del settore del gas per garantire l'approvvigionamento economico del Paese (OOSG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Tâches du domaine Énergie

1 Le domaine Énergie fixe le type et l’étendue des préparatifs de l’ASIG.

2 Il surveille les travaux de l’ASIG et de son organisation d’intervention en cas de crise et leur donne des instructions.

Art. 3 Compiti del settore specializzato Energia

1 Il settore specializzato Energia decide il genere e l’entità dei preparativi dell’ASIG.

2 Vigila sui lavori dell’ASIG e della sua organizzazione d’intervento in caso di crisi e impartisce istruzioni a entrambe.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.