Droit interne 5 Défense nationale 52 Protection de la population et protection civile
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.311 Ordonnance du DDPS du 5 avril 2016 sur l'établissement de documentations de sécurité et de reproductions photographiques de sécurité (ODCS)

520.311 Ordinanza del DDPS del 5 aprile 2016 sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Exigences techniques concernant l’élaboration de reproductions photographiques de sécurité

1 Les reproductions photographiques de sécurité à l’intention de l’OFPP doivent être réalisées sur un support en polyester. Des microfilms argentiques n/b ou des microfilms couleur seront utilisés à cette fin.

2 L’emploi de microfilms 35 mm est obligatoire.

3 La longueur du microfilm ne doit pas dépasser 30,5 m; les amorces de début et de fin de ruban doivent mesurer chacune 1,5 m au minimum.

4 La norme ISO/CEI5 9878, 19906 doit être respectée lors de l’exposition.

5 Les normes ISO/CEI suivantes doivent être respectées en plus de l’al. 4 lors de la production analogique de microfilms:

a.
la norme ISO/CEI 6200, 19997 pour la garantie de la densité nécessaire des microfilms négatifs n/b ainsi que:
1.
les normes ISO/CEI 3272-1, 20038 et 3272-2, 19949 pour les dessins et les documents écrits techniques,
2.
la norme ISO/CEI 4087, 200510, pour les journaux;
b.
la norme ISO/CEI 8126, 200011, pour la garantie de la densité nécessaire aux microfilms positifs n/b;
c.
la norme ISO/CEI 11142, 200512, pour les prises en couleur.

6 Les indications suivantes doivent être respectées en plus de celles de l’al. 4 lors de la production numérique de microfilms:

a.
chaque microfilm doit contenir au début un résumé du contenu et les numéros d’identification. Chaque image (frame) doit être dotée d’un numéro d’identification individuel. Une cible de contrôle doit être présente au début et à la fin du microfilm conformément à la norme ISO/CEI 11928-2, 200013;
b.
en cas d’exposition, la résolution de l’image du microfilm doit correspondre à la résolution réelle scannée;
c.
la qualité générale de l’image lors de l’exposition numérique n/b est réglée par les normes ISO/CEI 11928-1, 200014 et 11928-2, 200015, la densité par la norme ISO/CEI 8126, 200016;
d.
en cas d’exposition couleur numérique, les valeurs de densité minimales et maximales de 0,1 sur voile, 90 % Dmax doivent être scrupuleusement respectées.

5 Les normes mentionnées peuvent être obtenues contre paiement à l’adresse suivante: www.iso.org > store.

6 Norme ISO/CEI 9878, 1990: Micrographie – Symboles graphiques applicables à la micrographie.

7 Norme ISO/CEI 6200, 1999: Micrographie – Microformes documentaires gélatino-argentiques de première génération – Spécifications des densités et méthode de mesurage.

8 Norme ISO/CEI 3272-1, 2003: Micrographie des dessins techniques et autres documents de bureau d’études – Partie 1: Techniques opératoires.

9 Norme ISO/CEI 3272-2, 1994: Micrographie des dessins techniques et autres documents de bureau d’études – Partie 2: Critères et contrôle de qualité des microfilms gélatino-argentiques de 35 mm.

10 Norme ISO/CEI 4087, 2005: Micrographie – Enregistrement des journaux sur microfilm de 35 mm pour l’archivage.

11 Norme ISO/CEI 8126, 2000: Micrographie – Films de duplication argentiques, diazoïques et vésiculaires -- Densité visuelle – Spécifications et mesurage.

12 Norme ISO/CEI 11142, 2005: Micrographie – Microfilm en couleurs – Application de la technique d’exposition pour préparer des originaux au trait et des originaux en demi-ton.

13 Norme ISO/CEI 11928-2, 2000: Micrographie – Contrôle de la qualité des imprimantes COM graphiques – Partie 2: Critères et contrôle qualité.

14 Norme ISO/CEI 11928-1, 2000: Micrographie – Contrôle de la qualité des imprimantes COM graphiques – Partie 1: Caractéristiques des cibles de contrôle.

15 Norme ISOCEI 11928-2, 2000: Micrographie – Contrôle de la qualité des imprimantes COM graphiques – Partie 2: Critères et contrôle qualité.

16 Norme ISO/CEI 8126, 2000: Micrographie – Films de duplication argentiques, diazoïques et vésiculaires – Densité visuelle – Spécifications et mesurage.

Art. 6 Requisiti tecnici per la realizzazione di riproduzioni fotografiche di sicurezza

1 Le riproduzioni fotografiche per l’UFPP devono essere realizzate su supporti in poliestere. Possono essere realizzate con pellicole in B/N ai sali d’argento o con microfilm a colori.

2 Devono essere utilizzate pellicole da 35 mm.

3 La lunghezza delle pellicole non può superare i 30,5 m; l’innesto e la coda devono misurare ciascuno almeno 1,5 m.

4 Durante l’esposizione delle pellicole dev’essere rispettata la norma ISO/IEC5 9878, 19906.

5 Per la realizzazione di microfilm analogici occorre rispettare, oltre al capoverso 4, le seguenti norme ISO/IEC:

a.
per i negativi B/N, al fine di garantire la densità necessaria, la norma ISO/IEC 6200, 19997, nonché:
1.
per i disegni tecnici e i documenti scritti: le norme ISO/IEC 3272-1, 20038, e 3272-2, 19949,
2.
per i giornali: la norma ISO/IEC 4087, 200510;
b.
per le copie positive in B/N, per garantire la densità necessaria: la norma ISO/IEC 8126, 200011;
c.
per le fotografie a colori: la norma ISO/IEC 11142, 200512.

6 Per la microfilmatura digitale occorre rispettare, oltre al capoverso 4, le seguenti indicazioni:

a.
ogni bobina di pellicola deve contenere all’inizio un riassunto del contenuto, compreso il numero d’identificazione. A ogni fotogramma (frame) dev’essere attribuito un numero d’identificazione. Ogni ripresa deve contenere, all’inizio e alla fine, una mira ottica conformemente alla norma ISO/IEC 11928-2, 200013;
b.
in caso di esposizione, la risoluzione dell’immagine sulla pellicola deve corrispondere alla risoluzione reale scansionata;
c.
per l’esposizione digitale in B/N, la qualità della ripresa si basa sulle norme ISO/IEC 11928-1, 200014, e 11928-2, 200015, la densità sulla norma ISO/IEC 8126, 200016;
d.
in caso di esposizione digitale a colori, i valori di densità minimi e massimi di 0,1 (base + velo), 90 % Dmax., devono essere scrupolosamente rispettati.

5 Le norme citate possono essere acquistate online all’indirizzo seguente: www.iso.org > store.

6 Norma ISO/IEC 9878, 1990: Micrografia – simboli grafici applicabili alla micrografia (Micrographics – graphical symbols for use in microfilming).

7 Norma ISO/IEC 6200, 1999: Micrografia – Microforme documentarie in gelatina ai sali d’argento di prima generazione – specifiche delle densità e metodi di misurazione (Micrographics – First generation silver-gelatin microforms of source documents – Density specifications and method of measurement).

8 Norma ISO/IEC 3272-1, 2003: Microfilmatura di disegni tecnici e altri documenti di uffici tecnici; Parte 1: Tecniche operative (Microfilming of technical drawings and other drawing office documents – Part 1: Operating procedures).

9 Norma ISO/IEC 3272-2, 1994: Microfilmatura di disegni tecnici e altri documenti di uffici tecnici; Parte 2: Criteri qualitativi e controllo di pellicole da 35 mm in gelatina ai sali d’argento (Microfilming of technical drawings and other drawing office documents; Part 2: Quality criteria and control of 35 mm silver gelatin microfilms).

10 Norma ISO/IEC 4087, 2005: Micrografia – Microfilmatura di giornali su pellicole da 35 mm a scopi archivistici (Micrographics – Microfilming of newspapers for archival purposes on 35 mm microfilm).

11 Norma ISO/IEC 8126, 2000: Micrografia – Pellicole di duplicazione ai sali d’argento, diazoiche e vescicolari – Densità visiva – Specificazioni e misurazione (Micrographics – Duplicating film, silver, diazo and vesicular – Visual density – Specifications and measurement).

12 Norma ISO/IEC 11142, 2005: Micrografia – Microfilm a colori – Applicazione della tecnica d’esposizione per la preparazione di originali al tratto e originali a mezzatinta (Micrographics – Colour microfilm – Application of the exposure technique to prepare line originals and continuous-tone originals).

13 Norma ISO/IEC 11928-2, 2000: Micrografia – Controllo della qualità delle stampanti grafiche COM – Parte 2: Criteri e controllo qualitativo (Micrographics – Quality control of graphic COM recorders – Part 2: Quality criteria and control).

14 Norma ISO/IEC 11928-1, 2000: Micrografia – Controllo della qualità delle stampanti grafiche COM – Parte 1: Caratteristiche delle mire ottiche (Micrographics – Quality control of graphic COM recorders – Part 1: Characteristics of the test frames).

15 Norma ISO/IEC 11928-2, 2000: Micrografia – Controllo della qualità delle stampanti grafiche COM – Parte 2: Criteri e controllo qualitativo (Micrographics – Quality control of graphic COM recorders – Part 2: Quality criteria and control).

16 Norma ISO/IEC 8126, 2000: Micrografia – Pellicole di duplicazione ai sali d’argento, diazoiche e vescicolari – Densità visiva – Specificazioni e misurazione (Micrographics – Duplicating film, silver, diazo and vesicular – Visual density – Specifications and measurement).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.