Droit interne 5 Défense nationale 52 Protection de la population et protection civile
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.11 Ordonnance du 11 novembre 2020 sur la protection civile (OPCi)

520.11 Ordinanza sulla protezione civile (OPCi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 68 Matériel d’intervention standardisé de la protection civile

Le matériel d’intervention standardisé au sens de l’art. 76, al. 1, let. a, LPPCi se compose:

a.
du matériel d’intervention pour la protection contre les dangers nucléaires, biologiques et chimiques (NBC);
b.
du matériel d’intervention additionnel requis pour le cas d’un conflit armé.

Art. 68 Materiale d’intervento standardizzato della protezione civile

Il materiale d’intervento standardizzato secondo l’articolo 76 capoverso 1 lettera a LPPC comprende:

a.
il materiale d’intervento per la protezione dai pericoli nucleari, biologici e chimici (NBC);
b.
il materiale d’intervento supplementare necessario in caso di conflitto armato.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.