Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

518.01 Ordonnance du DDPS du 29 novembre 2013 sur l'identification militaire

518.01 Ordinanza del DDPS del 29 novembre 2013 sull'identificazione militare

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Données inscrites sur la plaque d’identité

La plaque d’identité contient les informations suivantes:

a.
au recto:
1.
le numéro AVS comme numéro matricule,
2.
le nom,
3.
le prénom ou, s’il y a plusieurs prénoms, le prénom usuel,
4.
la date de naissance avec le jour, le mois, l’année;
b.
au verso:
1.
la désignation «CH»,
2.
la croix suisse.

Art. 6 Dati sulla targhetta di riconoscimento

La targhetta di riconoscimento contiene:

a.
sul recto:
1.
il numero AVS come numero di matricola,
2.
il cognome,
3.
il nome; in caso di più nomi, solo quello usuale,
4.
la data di nascita con giorno, mese, anno;
b.
sul verso:
1.
la designazione «CH»,
2.
la croce svizzera.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.