Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

514.51 Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre (LFMG)

514.51 Legge federale del 13 dicembre 1996 sul materiale bellico (LMB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Portée

1 Les autorisations d’importation, d’exportation et de transit sont d’une durée limitée.

2 Si des circonstances exceptionnelles l’exigent, elles peuvent être suspendues ou révoquées.

Art. 19 Validità

1 Le autorizzazioni d’importazione, d’esportazione e di transito sono di durata limitata.

2 Possono essere sospese o revocate, se circostanze eccezionali lo esigono.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.