Art. 1 Systèmes de référence géodésiques globaux

Les systèmes de référence géodésiques globaux sont définis par:

a.: les dimensions de l’ellipsoïde de référence;
b.: l’orientation des axes de coordonnées et l’échelle par rapport au système de référence terrestre international ITRS;
c.: les coordonnées géocentriques et les vitesses des points fondamentaux;
d.: le lien avec le modèle du géoïde par la détermination de l’altitude orthométrique ou de la cote géopotentielle des points fondamentaux;
e.: l’époque de référence;
f.: les paramètres du modèle cinématique.

Art. 1 Sistemi di riferimento geodetici globali

I sistemi di riferimento geodetici globali sono definiti mediante:

a.: le dimensioni dell’ellissoide di riferimento;
b.: l’orientamento degli assi delle coordinate e la scala rispetto al sistema di riferimento globale internazionale ITRS;
c.: le coordinate geocentriche e le velocità dei punti fondamentali;
d.: la relazione con il modello del geoide per mezzo della determinazione della quota ortometrica oppure della quota geopotenziale dei punti fondamentali;
e.: la data di riferimento;
f.: i parametri del modello cinematico.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.