Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.624 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géologie nationale (OGN)

510.624 Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geologia nazionale (OGN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Recherche

1 Les services spécialisés en charge de la géologie nationale peuvent prendre part à des projets de recherche nationaux et internationaux.

2 Le service spécialisé en charge de la géologie nationale dirige et exploite le laboratoire souterrain du Mont Terri.10

10 Introduit par le ch. I de l’O du 3 juil. 2013, en vigueur depuis le 1er sept. 2013 (RO 2013 2317).

Art. 7 Ricerca

1 I servizi specializzati in materia di geologia nazionale possono partecipare a progetti di ricerca nazionali e internazionali.

2 Il competente servizio specializzato in materia di geologia nazionale dirige e gestisce il laboratorio sotterraneo del Mont Terri.10

10 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2013, in vigore dal 1° set. 2013 (RU 2013 2317).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.