Art. 10 Variétés animales dont l’élevage est interdit

Les variétés animales suivantes sont frappées d’une interdiction d’élevage:

a.: les souris dansantes;
b.: les poissons rouges des variétés «uranoscopes», «poissons célestes» ou «poissons télescopes»;
c.: les chiens nains qui, à l’âge adulte, atteignent un poids inférieur à 1500 g;
d.: les chats dont les pattes avant sont extrêmement raccourcies (chats kangourous);
e.: les reptiles atteints du syndrome de l’enigma;
f.: les bovins de la race blanc bleu belge élevés en race pure.

Art. 10 Varietà di allevamento vietate

Le seguenti varietà di allevamento sono vietate:

a.: topi ballerini;
b.: pesci rossi del tipo con occhi a palla, occhi celestiali o occhi telescopici;
c.: cani nani che pesano meno di 1500 grammi da adulti;
d.: gatti con le zampe anteriori estremamente corte («gatti canguro»);
e.: rettili con la sindrome enigma;
f.: bovini della razza Blu Belga in allevamento puro.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.