Art. 139 Procédure d’autorisation

¹ La demande d’autorisation de pratiquer des expériences sur animaux doit être déposée au moyen du système informatique animex-ch¹⁶¹. Lorsque la situation le justifie, l’autorité cantonale peut accepter des demandes formulées sur papier si elles sont présentées selon le modèle de formulaire de l’OSAV.¹⁶²

^1bis Pour chaque expérience sur animaux, la demande doit contenir les informations suivantes:

a.: le titre et la problématique de l’expérience;
b.: le domaine concerné;
c.: la finalité de l’expérience selon les classifications internationales;
d.: le nombre d’animaux prévu par espèce, et
e.: le degré de contrainte prévisible.¹⁶³

² Si une expérience sur animaux concerne plusieurs cantons, soit en raison d’un changement du lieu de séjour des animaux durant l’expérience, soit en raison d’études sur le terrain menées dans plusieurs cantons, la demande d’autorisation doit être déposée auprès de l’autorité du canton où l’expérience est réalisée principalement. Cette autorité informe les autres autorités cantonales concernées et prend en considération leur avis.

³ L’autorité cantonale examine la demande et décide immédiatement s’il s’agit d’une expérience sur animaux qui cause des contraintes à l’animal.

⁴ L’autorité cantonale soumet les demandes d’autorisation d’expériences sur animaux causant des contraintes à l’avis de la commission cantonale des expériences sur animaux; elle prend sa décision sur la base du préavis de la commission. Si sa décision va à l’encontre du préavis, elle en informe la commission en lui faisant part de ses motifs.

¹⁶¹ Nouvelle expression selon le ch. III 1 de l’O du 10 déc. 2021, en vigueur depuis le 1^er fév. 2022 (RO 2021 926). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

¹⁶² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

¹⁶³ Introduit le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er mai 2014 (RO 2013 3709).

Art. 139 Procedura di autorizzazione

¹ La domanda di autorizzazione deve essere presentata mediante il sistema d’informazione animex-ch¹⁵⁵. In casi motivati l’autorità cantonale può ammettere domande in forma cartacea sul modello di formulario dell’USAV.

^1bis Per ogni esperimento sugli animali la domanda deve contenere:

a.: il titolo e l’oggetto dell’esperimento;
b.: il settore in cui è svolto;
c.: lo scopo dell’esperimento secondo la classificazione riconosciuta sul piano internazionale;
d.: il numero previsto di animali impiegati per ogni specie; e
e.: il grado di aggravio previsto.¹⁵⁶

² Se un esperimento concerne più Cantoni in seguito allo spostamento del luogo in cui sono custoditi gli animali durante l’esperimento o in caso di ricerche sul campo, la domanda deve essere presentata all’autorità del Cantone in cui si svolge la parte preponderante dell’esperimento. Quest’ultima informa tutte le altre autorità cantonali coinvolte e tiene conto della loro valutazione.

³ L’autorità cantonale esamina la domanda e decide innanzitutto se si tratta di un esperimento che compromette il benessere degli animali.

⁴ L’autorità cantonale trasmette le domande di esperimenti che compromettono il benessere degli animali alla commissione cantonale per gli esperimenti sugli animali e decide sulla scorta della proposta della commissione. Se non accoglie la proposta, motiva la sua decisione nei confronti della commissione.

¹⁵⁵ Nuova espr. giusta il n. III 1 dell’O del 10 dic. 2021, in vigore dal 1° feb. 2022 (RU 2021 926). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

¹⁵⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° mag. 2014 (RU 2013 3709).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.