451 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)
451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)
Art. 23l
Le Conseil fédéral édicte des dispositions d’exécution portant sur:
- a.
- les exigences auxquelles doit satisfaire tout parc d’importance nationale en vue d’obtenir les labels «Parc» et «Produit», notamment en ce qui concerne la taille du territoire, les utilisations admises, les mesures de protection et la garantie de l’existence du parc à long terme;
- b.
- les conditions d’attribution et l’emploi du label «Parc» et du label «Produit»;
- c.
- la conclusion de conventions-programme et le contrôle de l’efficacité des aides financières globales accordées par la Confédération;
- d.
- le soutien de la recherche scientifique sur les parcs d’importance nationale.
Art. 23l
Il Consiglio federale emana prescrizioni per quanto concerne:
- a.
- i requisiti per il conferimento del marchio Parco e del marchio Prodotto ai parchi d’importanza nazionale, segnatamente le dimensioni del territorio, le utilizzazioni ammesse, le misure di protezione e la tutela del parco a lungo termine;
- b.
- il conferimento e l’impiego del marchio Parco e del marchio Prodotto;
- c.
- la conclusione di accordi programmatici e il controllo dell’efficacia degli aiuti finanziari globali della Confederazione;
- d.
- il sostegno della ricerca scientifica in materia di parchi d’importanza nazionale.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.