Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

446.11

Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)

446.11

Ordinanza del 3 dicembre 2021 sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Ordinanza sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, OPAG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Critères

1 Les critères qualitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:

a.
plurilinguisme;
b.
tâches de représentation d’organismes privés ou publics;
c.
tâches d’information et de coordination aux niveaux national et international;
d.
tâches de développement des activités extrascolaires et de garantie de leur qualité;
e.
autres activités spécifiques pour les enfants et les jeunes;
f.
projets d’importance liés à la structure de l’organisme.
2 Les critères quantitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:
a.
présence sur le territoire et rayon d’action; 
b.
structure de l’organisme;
c.
nombre et typologie des organisations membres ayant le droit de vote (pour les associations faîtières);
d.
nombre et typologie des organisations faisant partie du réseau (pour les plateformes de coordination);
e.
domaine d’activité;
f.
nombre d’enfants et de jeunes atteints;
g.
concept de financement;
h.
montant déjà attribué dans le cadre d’autres aides financières prévues dans la LEEJ.

3 Les critères qualitatifs sont évalués par au moins deux collaborateurs spécialisés de l’OFAS.

Art. 18 Criteri

1 I criteri qualitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.
plurilinguismo;
b.
compiti di rappresentanza di istituzioni private o pubbliche;
c.
compiti d’informazione e di coordinamento a livello nazionale e internazionale;
d.
compiti di sviluppo delle attività extrascolastiche e di garanzia della loro qualità;
e.
altre attività specifiche per i fanciulli e i giovani;
f.
progetti importanti legati alla struttura dell’istituzione.

2 I criteri quantitativi in base ai quali sono calcolati gli aiuti finanziari sono i seguenti:

a.
presenza sul territorio e raggio d’azione;
b.
struttura dell’istituzione;
c.
numero e tipologia delle organizzazioni membri aventi diritto di voto (per le associazioni mantello);
d.
numero e tipologia delle organizzazioni facenti parte della rete (per le piattaforme di coordinamento);
e.
ambito di attività;
f.
numero di fanciulli e giovani raggiunti;
g.
piano di finanziamento;
h.
importo già attribuito nel quadro di altri aiuti finanziari previsti dalla LPAG.

3 L’adempimento dei criteri qualitativi è valutato da almeno due collaboratori specializzati dell’UFAS.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.