Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

443.122 Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d'encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA (OPICin)

443.122 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA (OPICin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Formations continues pouvant bénéficier d’un soutien

1 Des aides financières ne peuvent être allouées que pour la participation à des programmes internationaux de formation continue cofinancés par le programme MEDIA de l’Union européenne ou par l’OFC en vertu de la section 6, ou qui ont été cofinancés au cours des trois ans précédant le dépôt de la demande.23

2 Des aides financières peuvent être allouées pour la participation à des programmes de formation continue dans les domaines suivants:

a.
augmentation de l’accès au public, écriture de scénario, marketing, distribution et exploitation;
b.
gestion financière et économique avec un accent particulier mis sur la facilitation de l’accès aux financements;
c.
développement d’œuvres et production de ces œuvres;
d.
perspectives et défis dans l’évolution numérique.

3 L’OFC publie une liste des programmes de formation continue pour lesquels des aides financières peuvent être allouées.

23 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5985).

Art. 20 Formazioni continue che possono beneficiare di un sostegno

1 Sono concessi aiuti finanziari soltanto per la partecipazione a programmi di formazione continua cofinanziati dal programma di sostegno al cinema MEDIA dell’Unione europea o dall’UFC in virtù della sezione 6, oppure che sono stati cofinanziati nei tre anni prima della presentazione della domanda.21

2 Possono essere concessi aiuti finanziari per la partecipazione a programmi di formazione continua nei seguenti ambiti:

a.
sviluppo del pubblico, stesura di sceneggiature, marketing, distribuzione e commercializzazione;
b.
management finanziario ed economico con un accento particolare sulla «facilitazione dell’accesso ai finanziamenti»;
c.
sviluppo di opere e loro produzione;
d.
opportunità e sfide del passaggio al digitale.

3 L’UFC pubblica l’elenco dei programmi di formazione continua per i quali possono essere concessi aiuti finanziari.

21 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5985).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.