1 Les experts externes sont nommés pour quatre ans et peuvent être reconduits une fois dans leurs fonctions.
2 Ils ne peuvent pas être membres du Conseil de fondation.
3 Le Conseil de fondation peut, pour de justes motifs, révoquer des experts.
4 Sur demande, les experts conseillent les secteurs dans leurs décisions.
1 Gli esperti esterni sono eletti per quattro anni e possono essere rieletti una volta.
2 Gli esperti esterni non possono essere al contempo membri del Consiglio di fondazione.
3 Il Consiglio di fondazione può destituire per motivi gravi gli esperti.
4 Su richiesta, gli esperti prestano consulenza ai settori nelle loro decisioni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.