441.1 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (Loi sur les langues, LLC)
441.1 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing)
Art. 3 Principes
1 Dans l’accomplissement de ses tâches, la Confédération respecte en particulier les principes suivants:
- a.
- elle veille à accorder un traitement identique aux quatre langues nationales;
- b.
- elle garantit la liberté de la langue dans tous les domaines de l’activité de l’État et veille à sa mise en œuvre;
- c.
- elle tient compte de la répartition territoriale traditionnelle des langues;
- d.
- elle encourage la compréhension entre les communautés linguistiques.
2 La Confédération collabore avec les cantons dans l’accomplissement de ses tâches dans le domaine des langues et de la compréhension entre les communautés linguistiques.
Art. 3 Principi
1 Nell’adempimento dei suoi compiti, la Confederazione si attiene segnatamente ai seguenti principi:
- a.
- assicura parità di trattamento alle quattro lingue nazionali;
- b.
- garantisce e realizza la libertà di lingua in tutti gli ambiti della sua attività;
- c.
- rispetta la composizione linguistica tradizionale delle regioni;
- d.
- promuove la comprensione tra le comunità linguistiche.
2 Nell’adempimento dei suoi compiti di politica linguistica e della comprensione tra le comunità linguistiche, la Confederazione collabora con i Cantoni.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.