Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.841 Ordonnance du 9 juin 2017 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (ORegBL)

431.841 Ordinanza del 9 giugno 2017 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (OREA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Utilisation des données à des fins statistiques par l’OFS

1 Le RegBL sert de base aux relevés statistiques de l’OFS.

2 Sur la base des données du RegBL, l’OFS peut notamment:

a.
réaliser des exploitations statistiques;
b.
tirer des échantillons pour des enquêtes dans tous les domaines de la statistique.

Art. 14 Impiego dei dati per scopi statistici da parte dell’UST

1 Il REA funge da base per le rilevazioni statistiche dell’UST.

2 Sulla scorta dei dati del REA l’UST può in particolare:

a.
realizzare elaborazioni statistiche;
b.
estrarre campioni per rilevazioni in tutti i settori statistici.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.