Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.835 Ordonnance du DFI du 15 août 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents

431.835 Ordinanza del DFI del 15 agosto 1994 sulle statistiche dell'assicurazione contro gli infortuni

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Organes

Les organes chargés de l’établissement des statistiques sont:

a.3
le groupe de coordination des statistiques de l’assurance-accidents (CSAA);
b.
le service de centralisation des statistiques (service de centralisation);
c.
les assureurs.

3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 7 nov. 2012, en vigueur depuis le 1er nov. 2012 (RO 2012 5955).

Art. 3 Organi

Gli organi incaricati dell’allestimento delle statistiche sono:

a.3
il Gruppo di coordinamento delle statistiche dell’assicurazione contro gli infortuni (CSAINF);
b.
il servizio centrale delle statistiche (servizio centrale);
c.
gli assicuratori.

3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° nov. 2012 (RU 2012 5955).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.