Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.012.13 Ordonnance du DFI du 17 décembre 2013 concernant l'appariement de données statistiques (Ordonnance sur l'appariement de données)

Inverser les langues

431.012.13 Ordinanza del DFI del 17 dicembre 2013 sul collegamento di dati statistici (Ordinanza sul collegamento di dati)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Organisation et déroulement des appariements
Art. 2 Organizzazione e svolgimento del collegamento di dati
Art. 3 Protection et sécurité des données
Art. 3 Protezione e sicurezza dei dati
Art. 4 Participation de tiers au processus de l’appariement
Art. 4 Coinvolgimento di terzi nel processo di collegamento
Art. 5 Exigences posées aux services statistiques cantonaux et communaux impliqués
Art. 5 Requisiti posti ai servizi statistici cantonali e comunali coinvolti
Art. 6 Règlement de traitement
Art. 6 Regolamento per il trattamento dei dati
Art. 7 Entrée en vigueur
Art. 7 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.