Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

429.1 Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)

429.1 Legge federale del 18 giugno 1999 sulla meteorologia e la climatologia (LMet)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.
la loi fédérale du 27 juin 1901 concernant la Station centrale suisse de météorologie4;
b.
l’arrêté fédéral du 9 décembre 1921 portant création d’un service radio-télégraphique à la Station centrale suisse de météorologie à Zurich5.

4 [RS 4 284; RO 1957 273 art. 3]

5 [RS 4 286]

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
la legge federale del 27 giugno 19014 concernente la Stazione centrale svizzera di meteorologia;
b.
il decreto federale del 9 dicembre 19215 concernente l’ingrandimento del Servizio della Stazione centrale svizzera di meteorologia a Zurigo.

4 [CS 4 276; RU 1957 283 art. 3]

5 [CS 4 278]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.