Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.125 Ordonnance du 17 décembre 2021 sur l’encouragement des activités nationales dans le domaine spatial (OANS)

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Appel d’offres

1 Le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) réalise sur mandat du SEFRI l’appel d’offres pour l’encouragement de projets de consortium dans le domaine spatial.

2 Il indique dans l’appel d’offres:

a.
les conditions d’octroi des contributions;
b.
le budget total alloué dans le cadre de l’appel d’offres;
c.
la durée des projets de consortium qui seront approuvés dans le cadre de l’appel d’offres;
d.
la procédure d’évaluation des demandes et les délais.

3 Les demandes sont évaluées selon une procédure à deux niveaux.

Art. 7 Bando di concorso

1 Su mandato della SEFRI il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS) indice il bando di concorso per la promozione dei progetti consorziali nel settore spaziale.

2 Nel bando di concorso indica:

a.
le condizioni per l’ottenimento dei sussidi;
b.
il budget complessivo messo a disposizione nell’ambito del bando di concorso;
c.
la durata dei progetti consorziali approvati nell’ambito del bando di concorso;
d.
la procedura di domanda e le scadenze.

3 Le domande sono valutate mediante una procedura in due fasi.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.