Art. 5 Tâches du directeur de l’OFSPO

¹ Le directeur de l’OFSPO assume en particulier les tâches suivantes:

a.: fixer les objectifs stratégiques;
b.: définir les principes régissant le système interne d’assurance de la qualité (stratégie d’assurance de la qualité);
c.: définir les conditions générales en matière de finances et de personnel qui garantissent une qualité élevée d’enseignement, de recherche et de prestations de service;
d.: exercer la surveillance sur la manière dont la HEFSM s’acquitte de ses tâches.

² Le directeur de l’OFSPO définit la stratégie d’assurance de la qualité sur proposition du recteur et après consultation du conseil consultatif de la HEFSM.

Art. 5 Compiti del direttore dell’UFSPO

¹ Il direttore dell’UFSPO ha, in particolare, i seguenti compiti:

a.: definire gli obiettivi strategici;
b.: definire le linee direttive del sistema interno di garanzia della qualità (strategia di garanzia della qualità);
c.: definire le condizioni quadro in materia di finanze e di personale che assicurano un insegnamento, una ricerca e prestazioni di servizio di qualità elevata;
d.: esercitare la vigilanza sull’adempimento dei compiti della SUFSM.

² Su richiesta del rettore e dopo avere consultato il comitato consultivo della SUFSM, il direttore dell’UFSPO definisce la strategia di garanzia della qualità.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.