Art. 5 Livret des modules

L’Office fédéral du sport publie un livret des modules pour chaque filière d’études. Ce livret décrit:

a.: le contenu des études et les éventuelles spécialisations proposées;
b.: le type de cours;
c.: les objectifs pédagogiques;
d.: le contenu des cours et la liste des cours qui composent un module;
e.: les connaissances préalables requises pour pouvoir suivre les différents cours avec succès;
f.: les méthodes d’enseignement et d’apprentissage;
g.: les dates des cours et des évaluations de compétences;
h.: la forme et les modalités des évaluations de compétences ainsi que les évaluations de compétences partielles et leur pondération les unes par rapport aux autres;
i.: le regroupement de cours donnant lieu à une évaluation de compétences commune;
j.: le nombre de crédits ECTS correspondant à chaque cours ou module;
k.: les règles d’assiduité aux cours qui ont lieu sous la forme de semaines à thème, de séminaires ou de cours pratiques, ainsi qu’aux exposés donnés par des conférenciers dans le cadre d’un cours;
l.: le nombre de crédits ECTS à obtenir dans le cadre des cours à option obligatoires;
m.: les frais supplémentaires d’hébergement, de transport, de restauration et de matériel que les étudiants doivent assumer dans certains cours ainsi que l’obligation ou non de s’acquitter d’une taxe en cas de non-participation ou de désistement;
n.: pour les cours à option obligatoires et les cours à option: le nombre minimum d’étudiants nécessaires à leur réalisation, ainsi qu’un éventuel nombre maximum;
o.: le nombre minimum d’étudiants nécessaire pour qu’une spécialisation soit dispensée.

Art. 5 Manuale del modulo

L’Ufficio federale dello sport pubblica un manuale del modulo per ogni ciclo di studio. Il manuale del modulo contiene informazioni in merito a:

a.: i contenuti degli studi con eventuale indirizzo di approfondimento;
b.: il tipo di corso;
c.: gli obiettivi di apprendimento;
d.: i contenuti dei corsi e il loro raggruppamento in un modulo;
e.: le conoscenze pregresse che si richiedono per portare a termine con successo i singoli corsi;
f.: i metodi di insegnamento e di apprendimento;
g.: le date dei corsi e delle verifiche delle competenze;
h.: le forme e le modalità delle verifiche delle competenze nonché le verifiche delle competenze parziali e la ponderazione delle une rispetto alle altre;
i.: il raggruppamento di singoli corsi in un’unica verifica delle competenze;
j.: i punti ECTS attribuiti a ogni corso e ogni modulo;
k.: le regole di frequenza ai corsi che si tengono sotto forma di settimane tematiche, seminari o corsi pratici e alle conferenze di relatori invitati nell’ambito dei corsi;
l.: il totale dei punti ECTS che devono essere acquisiti nei corsi obbligatori a scelta;
m.: i costi supplementari per determinati corsi, risultanti da vitto, alloggio, trasporti e materiale specifico, nonché l’indicazione se la mancata partecipazione o il ritiro sono soggetti a costi;
n.: per i corsi obbligatori a scelta e i corsi a scelta: il numero di partecipanti minimo necessario al regolare svolgimento del corso ed eventualmente il numero massimo di partecipanti;
o.: il numero di partecipanti minimo necessario al regolare svolgimento di un approfondimento.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.