1 En règle générale, les compétences sont évaluées selon une échelle de notes allant de 1 à 6, 6 étant la meilleure note.
2 L’ensemble des notes sont arrondies au quart de point.
3 Une évaluation de compétences est réputée réussie dès lors que l’étudiant a obtenu la note 4 (= suffisant).
4 Exceptionnellement, le résultat peut être exprimé au moyen des appréciations «réussi» (suffisant et mieux) ou «non réussi» (insuffisant).
1 Le verifiche delle competenze vengono di regola valutate con note da 1 a 6, con il 6 che è la nota migliore.
2 Tutte le note assegnate sono suddivise in quarti di punto.
3 Una verifica delle competenze è considerata superata se è raggiunta la nota 4 (= sufficiente)
4 In via eccezionale la valutazione può essere espressa con la menzione «superato» (> sufficiente) o «non superato» (< sufficiente).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.