Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.011 Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d'encouragement du sport (OPESp)

415.011 Ordinanza del DDPS del 25 maggio 2012 su programmi e progetti per la promozione dello sport (OPPSpo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Exclusion d’une offre de la formation des cadres

Peut être exclu d’une offre de la formation des cadres quiconque:

a.
n’a pas les aptitudes nécessaires pour suivre le cours;
b.
perturbe considérablement le déroulement du cours par son comportement.

Art. 25 Espulsione da un’offerta della formazione dei quadri

Può essere espulso da un’offerta della formazione dei quadri chi:

a.
non è in grado di seguire il corso perché non ne ha le capacità;
b.
con il suo comportamento disturba notevolmente lo svolgimento del corso.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.