Art. 81 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 21 octobre 1987 concernant l’encouragement de la gymnastique et des sports¹¹⁵;
2.: l’ordonnance du 14 juin 1976 sur l’enseignement de la gymnastique et des sports dans les écoles professionnelles¹¹⁶;
3.: l’ordonnance du 21 octobre 1987 sur la formation des maîtres d’éducation physique dans les universités¹¹⁷;
4.: l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les exigences minimales à respecter lors des contrôles antidopage¹¹⁸.

¹¹⁵ [RO 1987 1703, 1990 981, 1994 1392, 1996 3018, 1998 1472, 2000 2427 2966, 2002 723 annexe 2 ch. 2 4003, 2004 4593, 2005 257, 2006 4705, 2007 4297 5823 ch. 3, 2011 5227 ch. I 4.2]

¹¹⁶ [RO 1976 1403, 1998 1822 art. 24 al. 1 let. e]

¹¹⁷ [RO 1987 1464, 1996 2243 ch I 22 3021]

¹¹⁸ [RO 2001 2971, 2007 1469 annexe 4 ch. 6]

Art. 81 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1.: ordinanza del 21 ottobre 1987¹¹⁴ sul promovimento della ginnastica e dello sport;
2.: ordinanza del 14 giugno 1976¹¹⁵ sull’educazione fisica nelle scuole professionali;
3.: ordinanza del 21 ottobre 1987¹¹⁶ sulla preparazione dei maestri di ginnastica e sport nelle università;
4.: ordinanza del 17 ottobre 2001¹¹⁷ sui requisiti minimi per l’esecuzione di controlli antidoping.

¹¹⁴[RU 1987 1703; 1990 981; 1994 1392; 1996 3018; 1998 1472; 2000 2427, 2966; 2002 723 all. 2 n. 2, 4003; 2004 4593; 2005 257; 2006 4705 n. II 28; 2007 4297, 5823 n. I 3; 2011 5227 n. I 4.2]

¹¹⁵ [RU 1976 1403, 1998 1822 art. 24 cpv. 1 lett. e]

¹¹⁶[RU 1987 1464, 1996 2243 n. I 22, 3021]

¹¹⁷ [RU 2001 2971, 2007 1469 all. 4 n. 6]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.