Art. 74 Produits et méthodes interdits

¹ Les produits interdits au sens de l’art. 19, al. 3, LESp sont:

a.: les substances qui figurent en annexe;
b.: leurs sels, esters, éthers et isomères optiques;
c.: les sels, esters et éthers de leurs isomères optiques, et
d.: les préparations qui contiennent ces substances.

² Les méthodes interdites au sens de l’art. 19, al. 3, LESp, sont les méthodes énumérées en annexe.

Art. 74 Prodotti e metodi proibiti

¹ Sono considerati prodotti proibiti ai sensi dell’articolo 19 capoverso 3 LPSpo:

a.: le sostanze elencate nell’allegato;
b.: i sali, gli esteri, gli eteri e gli isomeri ottici da esse derivati;
c.: i sali, gli esteri, gli eteri degli isomeri ottici; e
d.: i preparati che contengono tali sostanze.

² Sono considerati metodi proibiti ai sensi dell’articolo 19 capoverso 3 LPSpo i metodi elencati nell’allegato.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.