Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.201 Ordonnance du 23 novembre 2016 relative à la loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles (O-LEHE)

414.201 Ordinanza del 23 novembre 2016 concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (O-LPSU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Paiement final sur la base du devis ou du décompte final

1 Le demandeur dépose au SEFRI la demande de paiement final en y joignant le décompte final et les plans de révision ou en attestant l’exécution conforme au projet.

2 En cas d’allocation fondée sur le devis, le montant alloué est indexé.

3 En cas d’allocation fondée sur le décompte final, le SEFRI vérifie le décompte final.

Art. 38 Pagamenti finali in base al preventivo o al conteggio finale

1 Il richiedente chiede alla SEFRI il pagamento finale presentando il conteggio finale e i piani di revisione o la conferma della conformità dell’esecuzione.

2 In caso di assegnazione dei sussidi in base al preventivo, l’importo assegnato viene indicizzato.

3 In caso di assegnazione dei sussidi in base al conteggio finale, la SEFRI verifica il conteggio finale.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.