414.155 Ordonnance de l’École polytechnique fédérale de Lausanne du 2 août 2021 sur les bourses d’études (Ordonnance de l’EPFL sur les bourses d’études)
414.155 Ordinanza del Politecnico federale di Losanna del 2 agosto 2021 sulle borse di studio (Ordinanza del PFL sulle borse di studio)
Art. 10 Critères d’attribution
Le vice-président académique prend notamment en considération les critères suivants pour attribuer les bourses sociales:
- a.
- les revenus du requérant et des personnes tenues de pourvoir à son entretien en fonction du salaire moyen du pays dans lequel ils résident à titre principal;
- b.
- la fortune du requérant et celle des personnes tenues de pourvoir à son entretien;
- c.
- la situation sociale et familiale du requérant;
- d.
- un changement inopiné et soudain de la situation sociale, familiale ou financière du requérant ou des personnes tenues de pourvoir à son entretien;
- e.
- le fait que le requérant n’ait pas pris de retard considérable par rapport au plan d’études.
Art. 10 Criteri di attribuzione
Per attribuire le borse sociali, il vicepresidente per gli affari accademici si basa in particolare sui criteri seguenti:
- a.
- il reddito del richiedente e delle persone tenute al suo mantenimento in funzione del salario medio del Paese in cui risiedono a titolo principale;
- b.
- la sostanza del richiedente e delle persone tenute al suo mantenimento;
- c.
- la situazione sociale e famigliare del richiedente;
- d.
- un cambiamento inopinato e repentino della situazione sociale, famigliare o finanziaria del richiedente o delle persone tenute al suo mantenimento;
- e.
- il fatto che il richiedente non abbia accumulato un ritardo considerevole rispetto al piano di studi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.