414.142.32 Ordonnance du 13 décembre 1999 sur l'habilitation à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Ordonnance sur l'habilitation à l'EPFL)
414.142.32 Ordinanza del 13 dicembre 1999 sull'abilitazione al Politecnico federale di Losanna (Ordinanza sull'abilitazione al PFL)
Art. 4 Dépôt de la demande
1 La demande d’obtention de la venia legendi et du certificat d’habilitation doit être adressée par écrit au président de l’EPFL.
2 Elle doit être accompagnée:
- a.
- d’un curriculum vitae détaillé mentionnant le nom de personnes de référence;
- b.
- de copies certifiées conformes des diplômes;
- c.
- d’une liste des travaux et des publications scientifiques du candidat;
- d.
- d’une thèse d’habilitation;
- e.
- d’une description du domaine d’enseignement, ainsi que de l’indication du titre et du contenu du cours pour lequel la venia legendi est sollicitée;
- f.
- de l’indication de la section dans laquelle le candidat souhaite enseigner;
- g.
- le cas échéant, de l’indication du département de l’EPFL auquel il est rattaché.
Art. 4 Inoltro della domanda
1 La domanda per l’ottenimento della venia legendi e dell’atto d’abilitazione deve essere indirizzata per scritto al presidente del PFL.
2 Essa deve essere accompagnata:
- a.
- da un curriculum vitae dettagliato che menzioni nomi di persone di referenza;
- b.
- da copie certificate conformi dei diplomi;
- c.
- da una lista dei lavori e delle pubblicazioni scientifiche del candidato;
- d.
- da una tesi d’abilitazione;
- e.
- da una descrizione dell’ambito d’insegnamento nonché dall’indicazione del titolo e del contenuto del corso per il quale si richiede la venia legendi;
- f.
- dall’indicazione della sezione nella quale il candidato desidera insegnare;
- g.
- se del caso, dall’indicazione del dipartimento del PFL al quale è aggregato.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.