Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.131.1 Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)

414.131.1 Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Participation à l’enseignement et imputation du temps consacré aux études

1 La participation à tous les cours faisant partie de l’enseignement est obligatoire.

2 Les absences doivent être autorisées par le commandant de l’ACAMIL. Font exception celles qui sont dues aux services de perfectionnement ordinaires.

Art. 7 Partecipazione all’insegnamento e computo dei periodi di studio

1 La partecipazione a tutte le attività formative che fanno parte dell’insegnamento è obbligatoria.

2 Le assenze necessitano dell’autorizzazione del comandante dell’ACMIL. Sono eccettuate le assenze dovute ai servizi di perfezionamento ordinari.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.