414.131.1 Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)
414.131.1 Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL)
Art. 5 But
L’instruction doit permettre notamment aux officiers de carrière:
- a.
- d’assumer des fonctions de conduite en Suisse et à l’étranger;
- b.
- d’enseigner en qualité d’instructeurs et de formateurs;
- c.
- d’agir en qualité de spécialistes formés aux sciences militaires;
- d.
- en leur qualité de cadres ayant reçu une formation générale, de prendre également position sur des problèmes sortant du domaine militaire.
Art. 5 Obiettivo
La formazione è segnatamente finalizzata ad abilitare gli ufficiali di professione a:
- a.
- assumere funzioni di comando in Svizzera e all’estero;
- b.
- insegnare in qualità di istruttori ed educatori;
- c.
- operare in qualità di specialisti in scienze militari;
- d.
- prendere posizione, in quanto quadri con una solida cultura generale, anche in merito a problemi di carattere non militare.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.