Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.123 Ordonnance du 5 décembre 2014 sur les finances et la comptabilité du domaine des EPF

414.123 Ordinanza del 5 dicembre 2014 sulle finanze e sulla contabilità nel settore dei PF

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Bilan

1 Le bilan comprend le patrimoine financier (actif) ainsi que les engagements et le capital propre (passif).

2 Le patrimoine financier comprend les actifs circulants et les actifs immobilisés.

3 Les engagements comprennent les capitaux de tiers à court et à long termes.

Art. 7 Bilancio

1 Il bilancio documenta i valori patrimoniali (attivi) nonché gli impegni e il capitale proprio (passivi).

2 I valori patrimoniali sono attribuiti alla sostanza circolante o alla sostanza fissa.

3 Gli impegni sono articolati in capitale di terzi a breve e a lunga scadenza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.