1 Le Conseil des EPF établit chaque année le budget du domaine des EPF conformément aux dispositions applicables aux unités administratives décentralisées de la Confédération.
2 Il établit le budget selon les principes et les normes définis aux art. 3 et 4.
3 Il édicte à l’intention des EPF et des établissements de recherche des directives pour l’établissement du budget.
4 Il peut publier le budget dans un rapport.
1 Il Consiglio dei PF elabora annualmente il preventivo del settore dei PF secondo le prescrizioni applicabili alle unità amministrative decentralizzate della Confederazione.
2 Elabora il preventivo in base ai principi e alle norme di riferimento di cui agli articoli 3 e 4.
3 Emana, per l’elaborazione del preventivo, istruzioni per i PF e gli istituti di ricerca.
4 Può pubblicare il preventivo in un rapporto.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.