Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35ater Surveillance des finances

1 Le Conseil des EPF institue un service d’audit interne.91

2 Il édicte les dispositions d’exécution sur l’exercice de la surveillance des finances dans le domaine des EPF.92

3 Les comptes du domaine des EPF sont révisés par le CDF.

90 Anciennement art. 35a, puis 35abis.

91 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 30 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er mai 2017 (RO 2017 151; FF 2016 2917).

92 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1er nov. 2021 (RO 2021 603; FF 2020 697).

Art. 35ater Vigilanza finanziaria

1 Il Consiglio dei PF istituisce un servizio di audit interno.90

2 Emana le prescrizioni esecutive sull’esercizio della vigilanza finanziaria nel settore dei PF.91

3 I conti del settore dei PF sono revisionati dal Controllo federale delle finanze.

89 Originario art. 35a e 35abis.

90 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 30 set. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 151; FF 2016 2701).

91 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° nov. 2021 (RU 2021 603; FF 2020 681).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.