412.103.11 Ordonnance du SEFRI du 5 mai 2022 sur l’examen fédéral de maturité professionnelle (OEFMP)
412.103.11 Ordinanza della SEFRI del 5 maggio 2022 sull’esame federale di maturità professionale (OEFMP)
Art. 22
Le candidat qui a réussi l’examen reçoit le certificat fédéral de maturité professionnelle accompagné de l’attestation de notes afférente. L’attestation de notes mentionne:
- a.
- le nom, le prénom, le lieu ou le pays d’origine et la date de naissance;
- b.
- le titre protégé selon le CFC;
- c.
- les notes obtenues dans les branches d’examen;
- d.
- la note du travail interdisciplinaire et le thème du TIP;
- e.
- la note globale;
- f.
- l’orientation de la maturité professionnelle selon le PEC MP3;
- g.
- la date de délivrance du certificat et la signature de la présidence de l’examen et du secrétaire d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
Art. 22
Chi ha superato l’esame consegue l’attestato federale di maturità professionale e il relativo certificato delle note. Nel certificato delle note sono riportati:
- a.
- cognome, nome, luogo di origine o Paese di origine e data di nascita;
- b.
- il titolo protetto riportato nell’AFC;
- c.
- le note delle materie d’esame;
- d.
- la nota dell’approccio interdisciplinare e il tema del PDI;
- e.
- la nota complessiva;
- f.
- l’indirizzo della maturità professionale secondo il PQ MP3;
- g.
- la data del rilascio nonché la firma del presidente degli esami e della segretaria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.