Art. 12 Directives concernant l’examen

Les directives du SEFRI concernant l’examen sont élaborées en collaboration avec les enseignants de branches du degré secondaire II et les HES et publiées sur le site internet du SEFRI. Elles déterminent notamment:

a.: la répartition de l’examen;
b.: la forme et la durée de l’examen dans les différentes branches, pour autant qu’elles ne soient pas fixées dans le PEC MP;
c.: la structure de l’examen et les critères d’évaluation;
d.: les exigences relatives à l’élaboration et à la présentation du TIP;
e.: la liste des œuvres littéraires par époque et par langue;
f.: la liste des moyens auxiliaires autorisés.

Art. 12 Direttive concernenti l’esame

Le direttive della SEFRI concernenti l’esame sono elaborate in collaborazione con i docenti del livello secondario II e le scuole universitarie professionali e pubblicate sul sito della SEFRI. Esse stabiliscono in particolare:

a.: la suddivisione dell’esame;
b.: la forma e la durata dell’esame nelle singole materie, qualora ciò non sia riportato nel programma quadro d’insegnamento;
c.: la struttura dell’esame e i criteri di valutazione;
d.: i requisiti per l’elaborazione e la presentazione del PDI;
e.: la lista delle opere letterarie (suddivise per epoche e lingue);
f.: la lista degli strumenti ausiliari autorizzati.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.