412.101.222.21 Ordonnance du SEFRI du 6 août 2015 sur la formation professionnelle initiale d'agente d'entretien de bateaux/agent d'entretien de bateaux avec certificat fédéral de capacité (CFC)
412.101.222.21 Ordinanza della SEFRI del 6 agosto 2015 sulla formazione professionale di base Manutentrice nautica/Manutentore nautico con attestato federale di capacità (AFC)
Art. 9 Permis de conduire
1 La formation professionnelle initiale d’agent d’entretien de bateaux CFC requiert l’obtention des permis de conduire suivants:
- a.
- permis de conduire de la catégorie A (bateaux motorisés);
- b.
- permis de conduire de la catégorie D (bateaux à voiles).
2 L’entreprise formatrice prend en charge:
- a.
- les coûts de 10 leçons de navigation pratique en vue de l’obtention des permis de conduire;
- b.
- les taxes d’examen encourues.
Art. 9 Permessi di condurre
1 La formazione professionale di base di manutentore nautico AFC prevede il conseguimento dei seguenti permessi di condurre:
- a.
- permesso di condurre di categoria A (imbarcazioni a motore);
- b.
- permesso di condurre di categoria D (imbarcazioni a vela).
2 L’azienda di tirocinio si assume:
- a.
- i costi di 10 lezioni di scuola guida per il conseguimento dei permessi di condurre;
- b.
- le tasse d’esame.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.