412.101.221.91 Ordonnance du SEFRI du 27 novembre 2012 sur la formation professionnelle initiale de mouleuse de fonderie/mouleur de fonderie avec certificat fédéral de capacité (CFC)
412.101.221.91 Ordinanza della SEFRI del 27 novembre 2012 sulla formazione professionale di base Formatrice di fonderia/Formatore di fonderia con attestato federale di capacità (AFC)
Art. 4 Compétences opérationnelles
La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après relatives aux domaines correspondants:
- a.
- maîtrise du procédé de production:
- 1.
- organiser le procédé de production,
- 2.
- fabriquer des pièces coulées,
- 3.
- garantir la qualité,
- 4.
- utiliser et entretenir l’infrastructure;
- b.
- sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement:
- 5.
- assurer la sécurité au travail et la protection de la santé,
- 6.
- assurer la protection de l’environnement.
Art. 4 Competenze operative
La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:
- a.
- padronanza dei processi di produzione:
- 1.
- organizzare i processi di produzione,
- 2.
- produrre pezzi fusi,
- 3.
- garantire la qualità,
- 4.
- utilizzare le infrastrutture ed eseguirne la manutenzione;
- b.
- Sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente
- 5.
- garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
- 6.
- garantire la protezione dell’ambiente.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.