Art. 4 Compétences opérationnelles

La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Planification des commandes et conseils aux clients:

1.: clarifier les besoins et conseiller les clients,
2.: planifier et préparer les travaux;

b.

Travaux sur des outils tranchants:

1.: utiliser des outils tranchants,
2.: utiliser des matériaux et des matières auxiliaires,
3.: utiliser des outils et des machines,
4.: appliquer des techniques de travail et de traitement;

c.

Sécurité au travail, protection de la santé et protection de l’environnement:

1.: assurer la sécurité au travail et la protection de la santé,
2.: assurer la protection de l’environnement.

Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

pianificazione dei mandati e consulenza alla clientela:

1.: chiarire il fabbisogno e fornire consulenza alla clientela,
2.: pianificare e preparare i lavori;

b.

lavorazione di utensili da taglio:

1.: utilizzare utensili da taglio,
2.: utilizzare materiali e materiali ausiliari,
3.: utilizzare utensili e macchinari,
4.: utilizzare tecniche di lavoro e di lavorazione;

c.

garanzia della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute e dell’ambiente:

1.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
2.: garantire la protezione dell’ambiente.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.