Art. 1 Profil de la profession et orientations

¹ Les artisans du cuir et du textile de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils travaillent principalement avec du cuir et des textiles qu’ils traitent avec soin et de manière écologique à l’aide des outils et des machines appropriés;
b.: ils se caractérisent par leur habileté manuelle et ont le sens des couleurs et des formes ainsi que des aptitudes pour les tâches d’organisation et de planification;
c.: ils sont à même d’exécuter une commande de manière autonome et discrète, du projet à la remise au client en passant par la confection.

² Les artisans du cuir et du textile de niveau CFC peuvent choisir entre les orientations suivantes:

a.: sport équestre;
b.: véhicules et technique;
c.: maroquinerie.

³ L’orientation choisie est inscrite dans le contrat d’apprentissage avant le début de la formation professionnelle initiale.

Art. 1 Profilo e indirizzi professionali

Gli artigiani del cuoio e dei tessili di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: lavorano prevalentemente con cuoio e tessili che sono lavorati in modo accurato ed economico con attrezzi e macchinari appropriati;
b.: dimostrano un’abilità per il lavoro manuale, per la scelta dei colori e delle forme nonché per compiti di tipo organizzativo e di pianificazione;
c.: sono in grado di eseguire in modo autonomo e discreto un’ordinazione dal concepimento e la fabbricazione fino alla consegna al cliente.

² La professione di artigiano del cuoio e dei tessili di livello AFC prevede i seguenti indirizzi professionali:

a.: articoli da equitazione;
b.: veicoli e tecnica;
c.: articoli di pelletteria.

³ L’indirizzo professionale viene riportato nel contratto di tirocinio prima dell’inizio della formazione professionale di base.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.