Art. 1 Profil de la profession et domaines spécifiques

¹ Les assistants en médias imprimés de niveau AFP maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils secondent, dans les tâches courantes, les professionnels des domaines de l’impression rotative, de l’impression feuilles et de la sérigraphie, de l’apprêt, du cartonnage et de l’emballage ainsi que des techniques publicitaires;
b.: ils fournissent des prestations artisanales variées au sein de l’équipe de façon autonome;
c.: ils respectent, dans le cadre de leur travail, les prescriptions en matière de sécurité au travail, de protection de la santé et de protection de l’environnement;
d.: ils utilisent les ressources avec soin.

² Les assistants en médias imprimés de niveau AFP peuvent choisir entre les domaines spécifiques suivants:

a.: impression feuilles;
b.: impression rotative;
c.: sérigraphie;
d.: cartonnage et emballage;
e.: apprêt;
f.: techniques publicitaires.

³ Le domaine spécifique choisi est indiqué lors de l’inscription à la procédure de qualification.

Art. 1 Profilo professionale e orientamenti

¹ Gli assistenti alla stampa e all’allestimento di livello CFP svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: assistono gli specialisti dei settori serigrafia, stampa in rotativa e a fogli, allestimento, cartonaggio e imballaggio nonché pubblicità nello svolgimento delle attività professionali quotidiane;
b.: contribuiscono autonomamente al lavoro in gruppo tramite l’esecuzione di svariate attività artigianali;
c.: nel lavoro, rispettano le prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro, di protezione della salute e dell’ambiente;
d.: impiegano le risorse in modo scrupoloso.

² La professione di assistente alla stampa e all’allestimento di livello CFP prevede i seguenti orientamenti:

a.: stampa a fogli;
b.: stampa in rotativa;
c.: serigrafia;
d.: cartonaggio e imballaggio;
e.: allestimento;
f.: pubblicità.

³ L’orientamento viene fissato al momento dell’iscrizione alla procedura di qualificazione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.