Art. 1 Profil de la profession

Les aide-maçons de niveau AFP maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les comportements ci-après:

a.: ils fournissent en équipe sur le chantier des prestations artisanales variées;
b.: ils respectent durant leurs activités les prescriptions en matière de sécurité au travail, de protection de la santé et de protection de l’environnement;
c.: ils effectuent les travaux de manière économique et dans le respect des exigences prescrites.

Art. 1 Profilo professionale

Gli aiuto muratori di livello CFP svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: svolgono, all’interno di un gruppo, svariati lavori manuali in cantiere;
b.: rispettano le prescrizioni relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente;
c.: svolgono le proprie mansioni in modo economico e conforme alle esigenze.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.