Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.221.08

Ordonnance du SEFRI du 9 juillet 2021 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel « création de bijoux et d’objets » avec certificat fédéral de capacité (CFC)

412.101.221.08

Ordinanza della SEFRI del 9 luglio 2021 sulla formazione professionale di base Campo professionale «creazione di gioielli e oggetti» con attestato federale di capacità (AFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Dénomination et profil des professions

1 Le champ professionnel «création de bijoux et d’objets» de niveau CFC englobe les professions suivantes:

a.
bijoutière-joaillière CFC / bijoutier-joaillier CFC;
b.
orfèvre CFC;
c.
sertisseuse de pierres précieuses CFC / sertisseur de pierres précieuses CFC.

2 Les spécialistes du champ professionnel «création de bijoux et d’objets» de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les connaissances, les aptitudes et les comportements ci-après:

a.
ils développent, de la conception à la fabrication, des bijoux, des objets d’orfèvrerie et d’autres objets apparentés ou des objets avec sertissage de pierres précieuses selon les souhaits des clients, leurs propres idées ou des modèles;
b.
ils conseillent de manière professionnelle les clients privés et commerciaux sur le design, les matériaux, la fabrication et les autres prestations de services ainsi que sur les coûts;
c.
ils sont créatifs, possèdent un sens aigu de l’esthétique et du design, une bonne perception en trois dimensions et des aptitudes pour le dessin; ils travaillent de manière précise et responsable;
d.
ils utilisent tant les techniques traditionnelles que les nouvelles technologies numériques et les assemblages innovants de matériaux dans le processus de fabrication; ils tiennent compte des aspects esthétiques, économiques, écologiques et éthiques;
e.
les bijoutiers-joailliers CFC fabriquent des bijoux et des éléments de bijoux en utilisant différents matériaux de base, réalisent des objets apparentés ou réparent, modifient et entretiennent des bijoux et des objets apparentés;
f.
les orfèvres CFC fabriquent des objets d’orfèvrerie aussi bien profanes que sacrés, réalisent des éléments décoratifs ou fonctionnels pour d’autres objets et entretiennent ou réparent des objets d’orfèvrerie et des objets apparentés;
g.
les sertisseurs de pierres précieuses CFC posent des pierres précieuses une à une sur des bijoux, sur des bracelets et des cadrans de montre ou sur des objets apparentés; ils tiennent compte de la qualité et de la disposition des pierres précieuses et les ajustent afin de mettre en valeur leur esthétique, leur couleur et leur brillance.

Art. 1 Professioni e profilo professionale

1 Il campo professionale «creazione di gioielli e oggetti» di livello AFC comprende le professioni seguenti:

a.
orafa AFC / orafo AFC;
b.
argentiera AFC / argentiere AFC;
c.
incastonatrice AFC / incastonatore AFC.

2 I professionisti del campo professionale «creazione di gioielli e oggetti» di livello AFC svolgono in particolare le attività seguenti e si contraddistinguono per le conoscenze, capacità e attitudini sotto indicate:

a.
sviluppano gioielli, oggetti preziosi o prodotti affini d’oreficeria, d’argenteria o con incastonatura di pietre preziose in base alle richieste dei clienti, alle proprie idee o modelli; padroneggiano tutte le fasi, dalla progettazione alla fabbricazione;
b.
forniscono una consulenza competente a clienti privati e commerciali riguardo al design, alla scelta dei materiali, alla fabbricazione o ad altri servizi e ai relativi costi;
c.
sono creativi, hanno uno spiccato senso estetico e del design, una buona capacità di immaginazione tridimensionale e abilità nel disegno, e lavorano in maniera precisa e responsabile;
d.
nel processo di fabbricazione si avvalgono sia delle tecniche tradizionali sia delle innovazioni derivanti dalle tecnologie digitali e dalle combinazioni di materiali, tenendo conto di criteri estetici, economici, ecologici ed etici;
e.
gli orafi AFC producono sia gioielli sia parti di gioielli con diversi materiali di partenza, realizzano prodotti d’oreficeria affini oppure riparano, modificano ed effettuano la cura e la manutenzione di gioielli e prodotti d’oreficeria affini;
f.
gli argentieri AFC producono oggetti sia profani sia sacri, fabbricano componenti decorativi o funzionali per altri oggetti nonché effettuano la cura e la manutenzione e riparano oggetti preziosi e prodotti d’argenteria affini;
g.
gli incastonatori AFC incassano singolarmente pietre preziose in gioielli, su cinturini e quadranti di orologi, o su prodotti affini; controllano la qualità e la disposizione delle pietre preziose e le posizionano in modo da valorizzarne l’estetica, il colore e la brillantezza.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.