Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation de base comprend la compétence opérationnelle suivante:

b.1: usiner des pièces manuellement.

² Les personnes en formation doivent acquérir la compétence opérationnelle de la formation de base.

³ La formation complémentaire sert de préparation spécifique à la formation approfondie; son étendue et son contenu sont choisis par l’entreprise formatrice.

⁴ La formation approfondie comprend les compétences opérationnelles suivantes:

a.1: usiner des pièces sur des tours conventionnels selon instructions;
a.2: usiner des pièces sur des fraiseuses conventionnelles selon instructions;
a.3: fabriquer des pièces au moyen de la technique d’estampage et de poinçonnage;
a.4: façonner des tôles et des profilés;
a.5: souder des pièces;
a.6: conduire des installations de production;
a.7: assembler des pièces et des éléments de construction à des sous-ensembles et tester leur fonctionnement;
a.8: exécuter des travaux d’entretien et de maintenance;
a.9: assembler et câbler des appareils et des éléments de construction électriques⁷;
a.10: assembler des composants électroniques7;
a.11: façonner des pièces en verre ou dans des matériaux similaires⁸;
a.12: usiner des pièces de décolletage au moyen de procédés d’usinage conventionnels⁹;
a.13: usiner des pièces de décolletage au moyen de procédés d’usinage CNC¹⁰.

⁵ Durant la formation approfondie, chaque personne en formation acquiert une compétence opérationnelle.

⁷ Introduit le 23 janv. 2015, en vigueur depuis le 1^er mars 2015.

⁸ Introduit le 9 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016.

⁹ Introduit le 9 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016.

¹⁰ Introduit le 9 nov. 2015, en vigueur depuis le 1^er janv. 2016.

Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione tecnica di base comprende la seguente competenza operativa:

b.1: lavorare pezzi manualmente.

² Lo sviluppo della competenza operativa della formazione tecnica di base è vincolante per tutte le persone in formazione.

³ La formazione complementare funge da preparazione specifica per la formazione approfondita, i suoi contenuti e la sua durata sono scelti dall’azienda di tirocinio.

⁴ La formazione approfondita comprende le seguenti competenze operative:

s.1: tornire pezzi secondo direttive con torni convenzionali;
s.2: fresare pezzi secondo direttive con fresatrici convenzionali;
s.3: produrre pezzi con l’aiuto delle tecniche di punzonatura;
s.4: lavorare lamiere e profilati;
s.5: saldare pezzi e trattarli ulteriormente;
s.6: gestire impianti di produzione;
s.7: assemblare pezzi e componenti per formare gruppi di costruzione e controllarne il funzionamento;
s.8: eseguire lavori di manutenzione;
s.9: montare e cablare gli strumenti e i componenti elettrici⁶;
s.10 fabbricare componenti elettronici;
s.11 lavorare pezzi di vetro o di materiali simili⁷;
s.12 lavorare pezzi di décolletage con procedure convenzionali⁸;
s.13 lavorare pezzi di décolletage con procedura CNC⁹.

⁵ Nella formazione approfondita ogni persona in formazione deve sviluppare almeno una competenza operativa.

⁶ Inserito il 23 gen. 2015, in vigore dal 1° mar. 2015.

⁷ Inserito il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

⁸ Inserito il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

⁹ Inserito il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.