Art. 1 Dénomination et profil de la profession

¹ La dénomination officielle de la profession est orthopédiste CFC.

² Les orthopédistes CFC se distinguent par les activités et les comportements suivants:

a.: ils répondent de manière professionnelle aux besoins des clients en leur proposant des moyens auxiliaires médicalement indiqués;
b.: grâce à leurs connaissances et à leurs aptitudes de base, ils sont à même de fabriquer et d’adapter des orthèses, des prothèses et des moyens de réhabilitation et de renseigner les clients sur leur utilisation;
c.: ils emploient à bon escient et de manière respectueuse de l’environnement les moyens auxiliaires, les matériaux et les produits semi-finis appropriés;
d.: ils travaillent de manière autonome, disposent du savoir-faire pratique et technique nécessaire et manifestent de l’intérêt pour les tâches d’organisation et de planification.

Art. 1 Denominazione e profilo professionale

¹ La denominazione professionale è ortopedica AFC/ortopedico AFC.

² Il profilo professionale dell’ortopedico AFC implica in particolare i seguenti comportamenti e attività:

a.: assistenza specialistica e adeguata della clientela in relazione ai mezzi ausiliari prescritti dal medico;
b.: solide conoscenze e capacità di base per la fabbricazione e l’adattamento di ortesi, protesi e ausili per la riabilitazione e per l’informazione sul loro impiego;
c.: utilizzo adeguato e nel rispetto dell’ambiente dei supporti, dei materiali e dei prodotti semilavorati;
d.: autonomia nel lavoro, abilità pratica e tecnica e interesse per i compiti organizzativi e di pianificazione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.