Art. 8 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises comprennent 35 à 50 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

² Les jours et les contenus sont répartis sur 7 à 10 cours comme suit:

a.: Cours interentreprises communs à toutes les professions

Cours	Domaine de compétences opérationnelles	Contenu	AA	Jours
A1	Organisation du travail et garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé ainsi que de la protection de l’environnement Exécution de travaux de nature générale dans la construction de voies de communication	– Application de mesures de sécurité au travail et de protection de la santé – Installation de postes de travail et de chantiers – Organisation et débarrassage de postes de travail et de chantiers – Exécution des travaux dans une approche axée sur la qualité, la durabilité et le respect de l’environnement	1^re	5
A2	Exécution de travaux de nature générale dans la construction de voies de communication	– Mesurage et piquetage des objets	1^re	5
A3	Organisation du travail et garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé ainsi que de la protection de l’environnement Exécution de travaux de nature générale dans la construction de voies de communication	– Utilisation et entretien des machines, des engins et des outils – Pose de blocs de pierre naturelle et de gabions – Garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé	1^re	5
A4	Organisation du travail et garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé ainsi que de la protection de l’environnement Exécution de travaux de nature générale dans la construction de voies de communication	– Installation en équipe de postes de travail et de chantiers – Organisation et débarrassage de postes de travail et de chantiers – Exécution de travaux de bétonnage pour de petits objets selon les plans – Déplacement d’éléments en béton préfabriqués – Garantie de la sécurité au travail, de la protection de la santé	1^re	5
Total des jours de cours				20

AA = année d’apprentissage

b.: Cours interentreprises spécifiques aux constructeurs de voies ferrées CFC

Cours	Domaine de compétences opérationnelles	Contenu	AA	Jours
CVF1	Exécution des travaux de construction de voies ferrées	– Montage et entretien de voies	1^re	5
CVF2	Exécution des travaux de construction de voies ferrées	– Mesurage et sécurisation de voies – Contrôle de voies et d’aiguillages – Exécution de travaux d’aménagement	2^e	5
CVF3	Exécution des travaux de construction de voies ferrées	– Montage et entretien d’aiguillages	3^e	5
Total des jours de cours				15

c.: Cours interentreprises spécifiques aux constructeurs de fondations CFC

Cours		Domaine de compétences opérationnelles	Contenu	AA	Jours
CF1	Exécution des travaux de construction de voies ferrées		– Exécution de forages et de sondages de battage	1^re	5
CF2	Exécution des travaux de fondations		– Captage et rabattement de nappes phréatiques – Mise en place de blindages et d’étayages de fouilles et exécution de travaux de projection de béton	2^e	5
CF3	Exécution des travaux de fondations		– Exécution de travaux d’ancrage, de raidissement et d’injection – Exécution de travaux de battage de pieux et de fonçage	3^e	5
Total des jours de cours					15

d.: Cours interentreprises spécifiques aux constructeurs de sols industriels et de chapes CFC

Cours		Contenu	AA
CSC1	Exécution des travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels	Chapes flottantes: – Vérification et préparation de fond – Réalisation de joints, de profils de finition et de travaux annexes – Réalisation de chapes et de sols industriels	1^re	5
CSC2	Exécution des travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels	Revêtements cémenteux et de magnésium: – Vérification et préparation de fond – Réalisation de joints, de profils de finition et de travaux annexes – Réalisation de chapes et de sols industriels	1^re	5
CSC3	Exécution des travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels	Revêtements en résine synthétique: – Vérification et préparation de fond – Réalisation de joints, de profils de finition et de travaux annexes – Réalisation de chapes et de sols industriels	2^e	10
CSC4	Exécution des travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels	Revêtements en résine synthétique: – Vérification et préparation de fond – Réalisation de joints, de profils de finition et de travaux annexes – Réalisation de chapes et de sols industriels	3^e	5
CSC5	Exécution des travaux sur des chapes flottantes et des sols industriels	Revêtements spéciaux: – Vérification et préparation de fond – Réalisation de joints, de profils de finition et de travaux annexes – Réalisation de chapes et de sols industriels	3^e	5
Total des jours de cours				30

e.: Cours interentreprises spécifiques aux paveurs CFC

Cours		Contenu	AA		Jours
PAV1	Exécution des travaux de pavage	– Piquetages – Pavages de surfaces – Bordures	1^re		5
PAV2	Exécution des travaux de pavage	– Piquetages – Pavages de surfaces – Bordures	2^e		5
PAV3	Exécution des travaux de pavage	– Piquetages – Dallages en pierre naturelle – Bordures	2^e		5
PAV4	Exécution des travaux de pavage	– Assainissement de murs en pierre naturelle et de murs secs	2^e		5
PAV5	Exécution des travaux de pavage	– Piquetages – Dallages artistiques – Bordures	3^e		5
PAV6	Exécution des travaux de pavage	– Entretien et assainissement de pavages de pierre naturelle – Bordures	3^e		5
Total des jours de cours				30

f.: Cours interentreprises spécifiques aux constructeurs de routes CFC

Cours	Domaine de compétences opérationnelles	Contenu	AA	Jours
CR1	Exécution des travaux de construction de routes	– Travaux de terrassement exécutés manuellement ou avec de petits appareils, réalisation de plateformes – Travaux relatifs aux couches de fondation, travaux de nivellement	2^e	5
CR2	Exécution des travaux de construction de routes	– Bordures, pavés en béton autobloquants ou à emboîtement simple	2^e	5
CR3	Exécution des travaux de construction de routes	– Drainages, pose de canalisations et de conduites industrielles	2^e	5
CR4	Exécution des travaux de construction de routes	– Pose de revêtements bitumineux – Assainissement de revêtements bitumineux	2^e	5
CR5	Exécution des travaux de construction de routes	– Pose de revêtements bitumineux – Assainissement de revêtements bitumineux	3^e	5
CR6	Exécution des travaux de construction de routes	– Pose de revêtements bitumineux – Assainissement de revêtements bitumineux	3^e	5
Nombre total de jours				30

³ Aucun cours interentreprises n’a lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ In base alla professione, nel campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» di livello AFC i corsi interaziendali comprendono da 35 a 50 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti su 7-10 corsi interaziendali:

a.: corsi interaziendali generali comuni a tutte le professioni:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
A1	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– sicurezza sul lavoro e protezione della salute – preparazione del luogo di lavoro e del cantiere – allestimento e riordino del luogo di lavoro e del cantiere – svolgimento dei lavori in modo sostenibile, ecocompatibile e attento alla qualità	1	5
A2	esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– misurazione e picchettamento di opere	1	5
A3	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– utilizzo e manutenzione di macchinari, apparecchi e utensili – posa di blocchi di pietra naturale e gabbioni – sicurezza sul lavoro e protezione della salute	1	5
A4	organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente esecuzione di lavori generici nel campo «Costruzione delle vie di traffico»	– preparazione del luogo di lavoro e del cantiere – allestimento e riordino del luogo di lavoro e del cantiere – esecuzione in squadra di opere in calcestruzzo per piccoli lavori secondo il progetto – posa di elementi prefabbricati – sicurezza sul lavoro e protezione della salute	1	5

Totale giornate				20

b.: corsi interaziendali specifici per costruttori di binari AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
GLB1	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– montaggio e manutenzione di binari	1	5
GLB2	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– misurazione e picchettatura di binari – controllo di binari e scambi – lavori paesaggistici	2	5
GLB3	esecuzione di lavori per la costruzione di binari	– montaggio e manutenzione di scambi	3	5

Totale giornate				15

c.: corsi interaziendali specifici per sondatori AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
GRB1	esecuzione di lavori da sondatore	– perforazioni e battiture di sondaggio	1	5
GRB2	esecuzione di lavori da sondatore	– abbassamenti e captazioni di falda – sostegni per scavi, sbadacchiature e lavori con calcestruzzo proiettato	2	5
GRB3	esecuzione di lavori da sondatore	– lavori di ancoraggio, chiodatura e iniezione – lavori di palificazione e jetting	3	5

Totale giornate				15

d.: corsi interaziendali specifici per costruttori di sottofondi e pavimenti industriali AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
IUB1	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	sottofondi flottanti – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	1	5
IUB2	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni cementizie e magnesiache – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	1	5
IUB3	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni in resina sintetica – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	2	10
IUB4	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni in resina cementizia – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	3	5
IUB5	esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali	pavimentazioni speciali – verifica e preparazione del sottofondo – giunti, profilati di chiusura e opere accessorie – realizzazione dei sottofondi flottanti e dei pavimenti industriali	3	5
Totale giornate				30

e.: corsi interaziendali specifici per selciatori AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
PFL1	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature piane – delimitazioni	1	5
PFL2	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature piane – delimitazioni	2	5
PFL3	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – lastricati in pietra naturale – delimitazioni	2	5
PFL4	esecuzione di lavori da selciatore	– muri a secco e in pietra naturale, inclusa ristrutturazione	2	5
PFL5	esecuzione di lavori da selciatore	– picchetti – selciature decorative – delimitazioni	3	5
PFL6	esecuzione di lavori da selciatore	– manutenzione e ristrutturazione di pavimenti in pietra naturale – delimitazioni	3	5
Totale giornate				30

f.: corsi interaziendali specifici per costruttori stradali AFC:

Corso	Campi di competenze operative	Contenuti	Anno	Giornate
STB1	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– lavori di scavo a mano/con piccoli attrezzi, plania – strato di fondazione, plania	2	5
STB2	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– delimitazioni in pietra naturale e in calcestruzzo, sagomati in cemento	2	5
STB3	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– drenaggi, canalizzazioni, condutture	2	5
STB4	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose – manutenzione di pavimentazioni bituminose	2	5
STB5	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose manutenzione di pavimentazioni bituminose	3	5
STB6	esecuzione di lavori nella costruzione stradale	– posa di pavimentazioni bituminose – manutenzione di pavimentazioni bituminose	3	5

Totale giornate				30

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si svolgono corsi interaziendali.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

412.101.220.80 Ordonnance du SEFRI du 1er novembre 2013 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «construction de voies de communication» avec certificat fédéral de capacité (CFC)

412.101.220.80 Ordinanza della SEFRI del 1° novembre 2013 sulla formazione professionale di base Campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» con attestato federale di capacità (AFC)

Art. 8 Cours interentreprises

Art. 8 Corsi interaziendali

412.101.220.80 Ordonnance du SEFRI du 1^er novembre 2013 sur la formation professionnelle initiale dans le champ professionnel «construction de voies de communication» avec certificat fédéral de capacité (CFC)