Art. 1 Profil de la profession, professions et domaines spécifiques

¹ Les spécialistes du champ professionnel «facture d’instruments de musique» de niveau CFC maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les connaissances, les aptitudes et les comportements ci-après:

a.: ils s’occupent de la confection de composants ou de pièces de rechange spécifiques aux instruments de musique en utilisant diverses matières premières, ainsi que de la réparation et la maintenance d’instruments de musique, et assurent la restauration optimale des fonctions acoustiques et mécaniques des instruments de musique;
b.: ils s’assurent que les instruments sont prêts à l’emploi;
c.: ils conseillent les clients en adoptant une attitude avenante et en faisant preuve de la flexibilité requise;
d.: ils se caractérisent par un savoir-faire spécifique pour maîtriser leurs tâches;
e.: ils adoptent un comportement respectueux de l’environnement, ils réfléchissent et agissent en tenant compte des principes de la gestion d’entreprise et ils respectent les prescriptions en matière de sécurité au travail et de protection de la santé.

² Le champ professionnel «facture d’instruments de musique» de niveau CFC englobe les professions suivantes:

a.: facteur d’instruments à vent CFC;
b.: facteur de pianos CFC;
c.: facteur d’orgues CFC;
d.: facteur de tuyaux d’orgues CFC.

³ Les facteurs d’instruments à vent de niveau CFC peuvent choisir entre les domaines spécifiques suivants:

a.: facture d’instruments à vent;
b.: réparation d’instruments à vent.

⁴ Le domaine spécifique est inscrit dans le contrat d’apprentissage et indiqué lors de l’inscription à l’examen final.

Art. 1 Profilo professionale, professioni e orientamenti

¹ I professionisti del campo professionale «Fabbricazione di strumenti musicali» di livello AFC svolgono in particolare le attività seguenti e si contraddistinguono per le conoscenze, capacità e attitudini sotto indicate:

a.: fabbricano strumenti musicali, componenti o pezzi di ricambio specifici in vari materiali ed effettuano riparazioni e lavori di manutenzione; garantiscono le funzioni meccaniche e acustiche ottimali degli strumenti;
b.: ne assicurano la prontezza;
c.: consigliano i clienti, dimostrano un atteggiamento orientato alla clientela e la necessaria flessibilità;
d.: nell’eseguire i loro compiti danno prova di spiccate abilità manuali;
e.: dimostrano un comportamento ecologico, adottano un approccio economico-aziendale a livello teorico e operativo e rispettano le norme in materia di sicurezza sul lavoro e protezione della salute.

² Il campo professionale «Fabbricazione di strumenti musicali» di livello AFC comprende le seguenti professioni:

a.: fabbricante di strumenti a fiato AFC;
b.: fabbricante di pianoforti AFC;
c.: fabbricante di organi AFC;
d.: fabbricante di canne d’organo AFC.

³ La formazione di fabbricante di strumenti a fiato di livello AFC prevede gli orientamenti seguenti:

a.: fabbricazione di strumenti a fiato;
b.: riparazione di strumenti a fiato.

⁴ L’orientamento è riportato nel contratto di tirocinio e indicato al momento dell’iscrizione all’esame finale.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.